《鹊桥仙》

向子諲宋代

合卺风流，擘钗情态，压倒痴牛E66D女。
今年云外果深期，想却笑、人间离苦。
萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。
寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。

翻译

他们曾共饮合卺酒，情意缠绵，又如钗钿分离般难舍难分，这份深情足以压倒传说中的牛郎织女。今年两人在云外重逢，心中充满期待，回想起从前的离别之苦，不禁莞尔一笑。
然而相思之苦却如山峦叠嶂、江水悠悠，绵延不绝。即便平日里还有梦中相见的慰藉，到了这特殊的夜晚，连梦境也无从寻觅，再也找不到那熟悉的身影。