《鹧鸪天（同前）》

向子諲宋代

说著分飞百种猜。
泥人细数几时回。
风流可惯曾孤冷，怀抱如何得好开。
垂玉箸，下香阶。
凭肩小语更兜鞋。
再三莫遣归期误，第一频教入梦来。

翻译

说着分别时的种种猜测，让人忍不住细细数着归期。曾经习惯了风流倜傥、独自清冷的日子，如今这份情感却让我难以敞开心扉。看着她垂下泪来，慢慢走下台阶，靠着我的肩膀轻声细语，连穿鞋都耽误了。我再三叮嘱，千万别误了归期，最重要的是要常常到梦里来相见。