《玉楼春（文缜、倪巨济、王元衷、苏叔党宴张子实家·侍人贺全真妙绝一时）》

向子諲宋代

云窗雾阁春风透。
蝶绕蜂围花气漏。
恼人风味恰如梅，倚醉腰肢全是柳。
细传一曲情偏厚。
淡扫两山缘底皱。
归时好月已沈空，只有真香犹满袖。

翻译

春风透过云雾缭绕的窗阁，轻轻吹拂。蝴蝶和蜜蜂围绕着花朵，花香悄悄溢出。那令人心醉的风味，恰似梅花的清冷，而倚靠醉意中的身姿，却柔软如柳枝。细细传来的一曲悠扬，情意格外深厚。淡淡的妆容下，眉头微皱，仿佛藏着心事。归来时，明月已悄然沉落，唯有衣袖间依旧萦绕着那真实而浓郁的香气。