《玉楼春（宛丘行□□□□之园见梅对雪）》

向子諲宋代

记得江城春意动。
两行疏梅龙脑冻。
佳人不用辟寒犀，踏雪穿花云鬓重。
真珠旋滴留人共。
更爇沈香暖金凤。
只今梅雪可怜时，都似绿窗前日梦。

翻译

记得江城的春天悄然来临，两行稀疏的梅花在寒风中凝结如龙脑般晶莹。美丽的女子无需借助辟寒的犀角，轻盈地踏雪穿花，云鬓重重，仿佛与雪花共舞。珍珠般的露水缓缓滴落，似乎在挽留行人共赏这美景。更点燃了沉香，温暖了金凤炉，香气四溢。如今，梅花与雪花交相辉映，宛如绿窗前那场美好的梦境，令人心生怜爱。