《殢人娇（钱卿席上赠侍人轻轻）》

向子諲宋代

白似雪花，柔于柳絮。
胡蝶儿、镇长一处。
春风骀荡，蓦然吹去。
得游丝、半空惹住。
波上精神，掌中态度。
分明是、彩云团做。
当年飞燕，从今不数。
只恐是、高唐梦中神女。

翻译

洁白得像雪花，柔软得如同柳絮。蝴蝶和镇长在一起。春风轻柔，忽然将它吹走。只留下半缕游丝，在半空中牵绊。水面的神韵，掌中的姿态。分明是彩云凝聚而成。当年的飞燕，如今已不值一提。只怕这不过是高唐梦中的神女罢了。