《梅花引》

向子諲宋代

同杯勺。
同斟酌。
千愁一醉都推却。
花阴边。
柳阴边。
几回拟待、偷怜不成怜。
伤春玉瘦慵梳掠。
抛掷琵琶闲处著。
莫猜疑。
莫嫌迟。
鸳鸯翡翠，终是一双飞。

翻译

同一杯，同一勺。一同斟酒，一同品味。千般忧愁，都借着醉意推掉。在花影下，在柳荫边。好几次想要偷偷地亲近，却终究没能真正靠近。她因春愁而消瘦，懒于梳妆打扮。把琵琶丢在一旁，无人问津。别猜疑，别嫌我迟缓。鸳鸯与翡翠，终究是成双成对地飞走。