《减字木兰花》

向子諲宋代

去年端午。
共结彩丝长命缕。
今日重阳。
同泛黄花九酝觞。
经时离缺。
不为莱菔髭似雪。
一笑逢迎。
休觅空青眼自明。
§江北旧词

翻译

去年端午节，我们一同编织了五彩丝线，寓意长寿。今天重阳节，我们共饮菊花酒，举杯畅饮。虽然经历了长时间的分离，但并非因为岁月的流逝而苍老。再次相逢时，无需刻意寻找，彼此的眼神已心照不宣。