《减字木兰花（韩叔夏席上戏作）》

向子諲宋代

谁知莹澈。
惟有碧天云外月。
一见风流。
洗尽胸中万斛愁。
剩烧蜜炬。
只恐夜深花睡去。
想得横陈。
全是巫山一段云。

翻译

谁又能真正明了那清澈明亮的心境呢？只有青天之上、浮云之外的明月知晓。一旦遇见那风度翩翩的人，便能将心中堆积已久的万千愁绪一洗而空。还剩下点蜜蜡做的火炬，只是担心夜太深，花儿也会倦怠欲睡。想象那横陈眼前的美景，宛如巫山那一段缥缈梦幻的云烟。