《减字木兰花（梅花盛开，走笔戏呈韩叔夏）》

向子諲宋代

腊前雪里。
几处梅梢初破蕊。
年后江边。
是处花开晚更妍。
绝知春意。
不耐愁何心与醉。
更有难忘。
宋玉墙头婉婉香。

翻译

腊月之前，雪还在飘，几处梅枝上刚露出花苞。到了年后，江边的花儿开得更晚，却更加美丽。我深知春天已经来了，但心中的忧愁难以排解，只能借酒消愁。还有那令人难忘的香气，仿佛宋玉墙头飘来的幽香，温柔而缠绵。