《减字木兰花（登望韵亭）》

向子諲宋代

两峰对起。
象阙端门云雾里。
千嶂排空。
虎节龙旂指顾中。
箫韶妙曲。
我试与听音韵足。
借问谁传。
松上清风石上泉。

翻译

两座山峰相对而立，仿佛宫殿的大门在云雾中若隐若现。千重山峦排列在天空下，旗帜在风中飘扬，仿佛在指引方向。美妙的箫声和韶乐响起，我试着聆听，音韵悠长，令人陶醉。若问这乐声从何而来，原来是松树间的清风和岩石上的清泉在共同演奏。