《好事近（用前韵答邓端友使君）》

向子諲宋代

风劲入平林，扫尽一林黄叶。
惟有长松千丈，挂娟娟霜月。
使君和气动江城，疑是芳菲节。
忽到小园游戏，见南枝如雪。

翻译

秋风强劲，吹过平坦的树林，把满地的黄叶一扫而空。唯独那千尺高的松树依然挺立，枝头挂着明亮清澈的霜月。地方官的和气春风般吹拂江城，仿佛让人觉得已是春暖花开的时节。忽然间来到小园中游玩，只见南边枝头开满了洁白如雪的花。