《好事近（绍兴辛未病起见梅）》

向子諲宋代

多病卧江干，过尽春花秋叶。
又见横斜疏影，弄阶前明月。
呼儿取酒据胡床，尚喜知时节。
宜与老夫情厚，有鬓边残雪。

翻译

我常年多病，躺在江边的小屋里，看遍了春花秋叶的轮回。如今又见到那横斜的疏影，在台阶前与明月嬉戏。我叫孩子取来酒，坐在胡床上，心中还庆幸自己懂得时节的变化。这景色最适合与我这般年迈的老人相伴，毕竟我的鬓边已染上了岁月的残雪。