《朝中措（王景源使君生日坐上偶作）》

向子諲宋代

满城腊雪净无埃。
触处是花开。
天上琼林珠树，谁知夜半移来。
黄堂荐寿，请君著意，和气潜回。
化作一江春酒，都将注入尊罍。

翻译

满城的腊月白雪洁净无瑕，没有一丝尘埃。目光所及之处，仿佛处处都是盛开的花朵。天上的琼林玉树，谁曾想到竟在夜半时分悄然移来人间。黄堂之上，人们举杯祝寿，请你用心感受，那和煦的气息正悄然回归。这美好的景象，仿佛化作了一江春酒，缓缓注入那尊贵的酒器中，带来无尽的温暖与喜悦。