《南歌子》

向子諲宋代

喜甚，因赋是词云我入三摩地，人疑小有天。
君王送老白云边。
不用丹青图画、上凌烟。
喜揽澄清辔，能同载酒船。
相逢忽谩别经年。
好是两身强健、在尊前。

翻译

我进入禅定的境界，旁人却以为我升入了仙境。君王也老去了，隐居在白云深处。不需要把画像挂在凌烟阁上，也能留下名声。喜欢把握澄清世事的缰绳，也能与你同舟共饮。相逢不久却又匆匆离别，一年就这样过去。难得的是我们身体都还康健，正好在酒杯前畅叙情谊。