《三字令》

向子諲宋代

春尽日，雨余时。
红蔌蔌，绿漪漪。
花满地，水平池。
烟光里，云影上，画船移。
纹鸳并，白鸥飞。
歌韵响，酒行迟。
将我意，入新诗。
春欲去，留且住，莫教归。

翻译

春天的尾声，雨后的时光。红花纷纷落下，绿波轻轻荡漾。花瓣铺满地面，池水平静如镜。在朦胧的烟光中，云影缓缓移动，画船轻轻滑行。鸳鸯成双游动，白鸥展翅飞翔。歌声悠扬回荡，饮酒的节奏渐渐放慢。将我的情意，融入新写的诗篇。春天即将离去，却想让它停留，不愿它匆匆归去。