《卜算子（复自和赋第四首）》

向子諲宋代

千古一灵根，本妙元明静。
道个如如已是差，莫认风番影。
枯木夜堂深，默坐时观省。
月落乌鸡出户飞，万里关河冷。

翻译

自古以来，有一株灵根，本性原本微妙、光明而宁静。如果说“如如”就已经错了，不要把风动的影子当作真实。深夜里，枯木静立，屋内深沉，静静坐着自我反省。月亮落下，乌鸡飞出屋外，万里山河一片清冷。