《卜算子（中秋欲雨还晴，惠力寺江月亭用东坡先生韵示诸禅老寄徐师川枢密）》

向子諲宋代

雨意挟风回，月色兼天静。
心与秋空一样清，万象森如影。
何处一声钟，令我发深省。
独立沧浪忘却归，不觉霜华冷。

翻译

雨丝伴着风儿飘回，月光洒满天际，显得格外宁静。我的心与秋天的天空一样清澈，世间万物仿佛都成了朦胧的影子。远处传来一声钟响，让我陷入了深深的思考。我独自站在沧浪江边，竟忘了归家，不知不觉间，霜花已悄然落下，却未感到寒意。