《一落索》

向子諲宋代

春风吹断前山雨。
行云归去。
暂来须信本无心，回首了无寻处。
欲问个中玄路。
阿谁能语。
澄江霁月却深知，把此意、都分付。

翻译

春风吹断了前山的雨。流云飘然而去，短暂的停留仿佛本无心，回头望去，已找不到它的踪迹。想问这中间深奥的道理，谁又能说得清楚呢？只有那清澈的江水和明朗的月光仿佛最懂其中的意味，把这份心境悄然洒落人间。