《点绛唇（重阳后数日，菊墩始有花·与诸友再登，赋第四首）》

向子諲宋代

莫问重阳，黄花满地须游宴。
休论夷甸。
且作江山观。
百岁光阴，屈指今过半。
霜天晚。
眼昏花乱。
不见书空雁。

翻译

不必再问重阳节何时到来，满地的菊花正盛，正是出游宴饮的好时节。不要谈论那些遥远的地方，暂且把目光投向眼前的山河美景。人生百年，转眼间已过了一半。在这霜降的傍晚，双眼昏花，视线模糊，再也看不到天空中飞翔的大雁。