《点绛唇（别代栖隐）》

向子諲宋代

脱落皮肤，故人南岳峰前过。
只知闲坐。
千圣难窥我。
明月澄潭，谁唱复谁和。
还知么。
锦鳞没个。
莫触清光破。

翻译

皮肤脱落，仿佛旧日故人从南岳峰前经过。我只知闲坐，千般圣贤也难以窥见我的内心。明月映照在清澈的潭水中，是谁在歌唱，又是谁在应和？你可曾明白？潭中锦鳞无踪，莫要触碰那清光，免得打破这宁静的美。