《点绛唇（别代净众）》

向子諲宋代

荆棘林中，浪夸好手曾穿过。
不起于坐。
畐塞虚空我。
问路台山，婆子随声和。
还知么。
石桥老个。
些子平窥破。

翻译

荆棘丛生的树林里，曾有人夸耀自己是穿行无碍的好手。可真正的高手却端坐不动，心如止水。他的胸怀宽广，仿佛能容下整个虚空。
有人向他请教通往台山的路，老妇人随声应和着回答。你可知道？那石桥边的老僧，早已看透了世间的一点点平常道理。