《点绛唇(复自和)》

向子諲 宋代
不挂一裘,世间万事如风过。
忘缘兀坐。
皮袋非真我。
随色摩尼,朱碧如何和。
还知么。
从来只个。
千古扑不破。

翻译

不挂一裘,世间万事如风过:
一件衣裳都不牵挂,人世间的种种事情,不过像风吹过一样,转瞬即逝。
忘缘兀坐:
放下一切外缘,静静独自坐着。
皮袋非真我:
这个身体就像一个皮囊,并不是真正的自己。
随色摩尼,朱碧如何和:
就像能随环境变色的宝珠,红色或绿色又能有什么分别?
还知么:
你可曾明白?
从来只个,千古扑不破:
自古以来,真正的自己就是如此,千百年来无人能真正打破、说尽其中奥妙。