《清平乐（郑长卿资政惠以龙焙绝品·余方酿芗林春色恨不得持去戏有此赠）》

向子諲宋代

芗林春色。
杯面云腴白。
醉里不知天地窄。
真是人间欢伯。
风流玉友争妍。
酪奴可与忘年。
空诵少陵佳句，饮中谁与俱仙。

翻译

芗林的春天景色宜人。杯中浮着如云般细腻洁白的泡沫。喝醉了以后，连天地的广阔都忘记了。这才是人间真正的欢乐之士。
风度翩翩的酒友们争相斗艳，谁都不让谁。那醇香的酒可以让人忘却年龄的限制。只能空自吟诵杜甫那优美的诗句，在这酒意之中，谁又能和我一起成仙呢？