《清平乐（答赵彦正使君）》

向子諲宋代

人间尘外。
一种寒香蕊。
疑是月娥天上醉。
戏把黄云挼碎。
使君坐啸清江。
腾芳飞誉无双。
兴寄小山丛桂，诗成扉几明窗。

翻译

世间之外的清净之地，有一种清冷幽雅的花香从花蕊中散发出来。仿佛是月宫里的仙子醉酒后洒落的芬芳，像是随手揉碎了金黄的云彩，散落在人间。
州郡长官坐镇江边，清朗如风，他的美名随着政绩流传四方，无人能及。他寄情于山林之间，与丛生的桂花为伴，在明亮窗前、几案之上，一首首诗作应景而生，清新脱俗。