《清平乐（岩桂盛开，戏呈韩叔夏司谏）》

向子諲宋代

吴头楚尾。
踏破瓦鞋底。
万壑千岩秋色里。
不耐恼人风味。
而今老我芗林。
世间百不关心。
独喜爱香韩寿，能来同醉花阴。

翻译

我走过吴地的头、楚地的尾，踏破了鞋底也不停歇。秋天里，千岩万壑，景色壮阔，却也带着几分恼人的清冷与风味。如今我已年老，归隐芗林，世间的种种纷扰，都已不再挂心。我只爱那韩寿身上淡淡的香气，期盼着他能再来，和我一起，在花影下共饮美酒，陶醉其中。