《清平乐》

向子諲 宋代
有留人意。
拂叶攀花无限思。
露湿浓香满袂。
别来过了秋光。
翠帘昨夜新霜。
多少月宫闲地,姮娥与借余芳。
”因赋一首幽花无外。
心与芗林会。
绿发相看今老矣。
不作浅俗气味。
露叶々生光。
风梢泛泛飘香。
称意中秋开了,余情犹及重阳。

翻译

这花儿似有留客之意,轻拂枝叶、攀折芳华,引出无限情思。露水沾湿了花瓣,浓香盈满衣袖。分别之后,秋光已悄然过去;昨夜翠帘外,又落了一层新霜。那月宫中有多少空闲之地,嫦娥是否还借来一缕余香?
因此我作了一首诗:幽静的花不向外展,我的心意与那芗林相会。如今我们皆已白发苍苍,再不谈那些浅薄俗气的话题。露珠在叶上闪烁生光,风中轻摇的竹梢飘散清香。中秋时节正合心意地开了花,那份情韵还延续到了重阳。