《减字木兰花》

向子諲宋代

年年岩桂。
恰恰中秋供我醉。
今日重阳。
百树犹无一树香。
且倾白酒。
赖有茱萸枝在手。
可是清甘。
绕遍东篱摘未堪。

翻译

年年都是桂花飘香，正好在中秋时让我醉心其中。如今到了重阳节，却见满树依旧没有一朵花儿散发香气。我只能举起白酒，幸好还有茱萸枝在手边。这酒虽清甜，但绕着东边的篱笆转了一圈，也摘不到什么能吃的果子。