《生查子（与客醉岩桂下，落蕊忽堕酒杯中）》

向子諲宋代

月姊倚秋风，香度青林杪。
吹堕酒杯中，笑靥撩人小。
芗林万事休，独此情未了。
醉里又题诗，不觉花前老。

翻译

月下的姐姐倚着秋风，香气飘过青翠的树林梢头。风儿轻轻吹落花瓣，落入酒杯，她含笑的脸庞显得格外迷人。在这宁静的芗林中，万事似乎都已放下，唯独这份情意依旧萦绕心头。醉意朦胧间，她又在花前提笔写诗，不知不觉间，时光已悄然流逝，人也渐渐老去。