《生查子（绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋）》

向子諲宋代

我爱木中犀，不是凡花数。
清似水沈香，色染蔷薇露。
芗林月冷时，玉笋云深处。
归梦托秋风，夜夜江头路。

翻译

我钟情于那木中的桂花，它并非寻常花卉可比。它的清香宛如沉水之香，色彩仿佛沾染了蔷薇的露珠。在那芗林月色清冷之时，它静静伫立在云雾缭绕的深处。每当秋风起，我便将归乡的梦境寄托其中，夜夜沿着江边的小路，思念随风飘荡。