《浣溪沙》

向子諲 宋代
瞳日,争插新桃换旧符。
”东坡诗云:“老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。
”古今绝唱也。
吕居仁诗有“画角声中一岁除。
平明更饮屠苏酒”之句,政用以为故事耳。
芗林退居之士年,戏集两公诗,辄以鄙意足成浣溪沙,因书以遗灵照爆竹声中一岁除。
东风送暖入屠苏。
瞳瞳晓色上林庐。
老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。
青春不染白髭须。

翻译

在爆竹声中,旧的一年悄然离去,新的一年已然到来。温暖的东风轻拂,带来了屠苏酒的气息。清晨的阳光洒在林间的屋舍上,映出一片明亮的景象。年岁渐长,心中不免对新一年的日历感到些许畏惧,退隐之后,却想着重新学习旧时的桃符技艺。青春虽已不再,但白发却未曾染上岁月的痕迹。