《浣溪沙（宝林山间见兰）》

向子諲宋代

绿玉丛中紫玉条。
幽花疏淡更香饶。
不将朱粉污高标。
空谷佳人宜结伴，贵游公子不能招。
小窗相对诵《离骚》。

翻译

在翠绿的竹林间，紫色的枝条若隐若现。幽静的花朵稀疏而淡雅，却散发着浓郁的香气。它不靠艳丽的色彩来装点自己，保持着高洁的风姿。在这空寂的山谷中，它像一位佳人，适合与志同道合者相伴，而那些浮华的贵公子却无法吸引它的目光。在小窗前，与它相对而坐，静静诵读《离骚》，仿佛与古人心灵相通。