《南乡子（大雪韩叔夏坐中）》

向子諲宋代

梅与雪争姝。
试问春风管得无。
除却个人多样态，谁如。
细把冰姿比玉肤。
一曲倒金壶。
既醉仍烦翠袖扶。
同向凌风台上看，何如。
且与芗林作画图。

翻译

梅花与雪花争艳，试问春风能否评判？除了各自独特的姿态，谁又能与之相比？细细品味，梅花的冰清玉洁更胜一筹。一曲美酒倒入金壶，醉意朦胧仍需翠袖轻扶。一同登上凌风台远眺，何等惬意？不如与芗林共作一幅画，将这美景永远留存。