《少年游（别韩叔夏）》

向子諲宋代

去年同醉，酴醿花下，健笔赋新词。
今年君去，酴醿欲破，谁与醉为期。
旧曲重歌倾别酒，风露泣花枝。
章水能长湘水远，流不尽、两相思。

翻译

去年我们一同醉饮，在酴醿花下，你挥笔写下新词。今年你离去，酴醿花将要凋谢，还有谁陪我共醉、约定重逢呢？旧曲再次唱起，我们痛饮送别酒，风露中花枝仿佛也在哭泣。章水虽长，却比不上湘水遥远，那绵绵的相思之情，就像江水一样流不尽。