《秦楼月》

向子諲宋代

芳菲歇。
故园目断伤心切。
伤心切。
无边烟水，无穷山色。
可堪更近乾龙节。
眼中泪尽空啼血。
空啼血。
子规声外，晓风残月。

翻译

春天的芬芳渐渐消逝。我遥望故乡，眼中满是伤心的情绪。那无尽的烟波和连绵的山色，更添愁绪。如今又临近乾龙节，心中更是难以承受。眼中的泪水已干，只剩下无声的痛哭，仿佛杜鹃啼血般的哀伤。在这子规鸟的悲鸣声中，清晨的风吹过，残月依旧挂在天边，映照着心中的孤寂与凄凉。