《减字木兰花》

向子諲宋代

远弟来自龙舒，张师言寄声相问，有怀其人青松翠筱。
一夜欹倾如醉倒。
残腊能佳。
落尽梅花见雪花。
诗岩酒岛。
何日登临同笑傲。
未老还家。
饱历年华有鬓华。

翻译

远弟从龙舒来，张师言托人带话问候，心中怀念那个人，如同青松翠竹般高洁。一夜之间，心绪纷乱，仿佛醉倒一般。年终时节，却仍有美好时光。梅花落尽，才看见雪花飘舞。诗中的山岩，酒中的岛屿，何时才能一同登临，畅快笑谈？还未老就回家，历经岁月，白发已生。