《鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）》

向子諲宋代

赣上人人说故侯。
从来文采更风流。
题诗谩道三千首，别酒须拚一百筹。
乘画鹢，衣轻裘。
又将春色过荆州。
合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁。

翻译

人人都说故侯风流，自古以来文采飞扬。他写诗随口就能吟出三千首，送别时喝酒也毫不吝啬，一饮就是一百杯。他乘着画船，穿着轻便的皮衣，又带着春色来到荆州。江边的垂柳仿佛也在学着歌女的愁眉，一片片都带着忧伤。