《鹧鸪天（绍兴戊辰岁闰中秋）》

向子諲宋代

明月光中与客期。
一年秋半两圆时。
姮娥得意为长计，织女欢盟可恨迟。
瞻玉兔，倒琼彝。
追怀往事记新词。
浩歌直入沧浪去，醉里归来凝不知。

翻译

在明亮的月光下，我与友人相约。这一年中秋已过半，月亮却两次圆满。嫦娥似乎早已谋划好这长久的相聚，而织女的欢会却令人遗憾地迟到了。我仰望那如玉的月兔，倒满美酒，追忆往事，写下新的诗篇。放声高歌，仿佛直入那浩渺的沧浪之中，醉意朦胧地归来，竟不知身在何处。