《鹧鸪天》

向子諲 宋代
有怀京师上元,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋。
紫禁烟花一万重,鳌山宫阙倚晴空。
玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。
星转斗,驾回龙。
五侯池馆醉春风。
而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。

翻译

紫禁城中,烟花绚烂,仿佛有万重光影交织。那巍峨的鳌山宫阙,仿佛倚靠在晴朗的天空之下,气势恢宏。玉皇大帝端坐在彤云之上,俯瞰人间,而人们则在陆地和海洋间嬉戏游玩,热闹非凡。星辰流转,斗转星移,龙驾回旋,仿佛天地间的一切都在有序运转。五侯的池馆中,春风醉人,人们沉醉其中,享受着这美好的时光。
然而,如今的我,白发已如三千丈,岁月无情地在我身上留下了痕迹。面对那寒灯下几点微弱的红光,心中不禁涌起无尽的愁绪。曾经的繁华与热闹,如今只剩下孤独与惆怅,令人感慨万千。