《鹧鸪天（绍兴己未归休后赋）》

向子諲宋代

露下风前处处幽。
官黄如染翠如流。
谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋。
香郁郁，思悠悠。
几年魂梦绕江头。
今朝得到芗林醉，白发相看万事休。

翻译

露水垂落，清风拂面，处处透着幽静。官黄色彩如染，翠绿似水流淌。是谁把月宫里的桂树，撒落在人间，化作江南的秋色？香气浓郁，思绪悠长，多少年梦里魂牵梦绕江边。今天终于来到芗林醉赏美景，白发相对，万事皆休。