《鹧鸪天（番禺齐安郡王席上赠故人）》

向子諲宋代

台埭初逢两妙年。
瑶林玉树倚风前。
疏梅影里春同醉，红芰香中月一船。
长怅恨，短因缘。
空余胡蝶梦相连。
谁知瘴雨蛮烟地，重上襄王玳瑁筵。

翻译

第一次在台边相遇，正是青春年少时。如同瑶池中的玉树，倚立在风中。疏落的梅影下，我们一同沉醉于春光；红荷的香气中，月光伴着一叶小舟。常常感到惆怅与遗憾，短暂的缘分，只剩下梦中蝴蝶的牵绊。谁曾想到，在那遥远的瘴气弥漫、烟雾缭绕的地方，还能再次登上那华丽的宴会席间。