《蝶恋花》

向子諲 宋代
亦次其韵岩桂秋风南埭路。
墙外行人,十里香随步。
此是芗林游戏处。
谁知不向根尘住。
今日对花非浪语。
忆昨明光,早辱君王顾。
生怕青蝇轻点污。
思鲈何似思花去。

翻译

秋风轻拂,岩桂飘香,南埭路上行人匆匆。墙外的旅人走过,十里之外都能闻到桂花的芬芳。每一步都伴随着清香,仿佛在随行相伴。这里曾是芗林游乐之地,谁知当年的欢乐并不执着于尘世繁华。
今天面对这花景,并非随意言说。回忆起昔日曾在明光宫中,早早便受到君王的垂青与厚爱。心中却总有一丝担忧,害怕清白之身被蝇营狗苟之事所玷污。思归故里的心意,又怎会逊色于此刻对花的眷恋呢?