《蝶恋花（和曾端伯使君，用李久善韵）》

向子諲宋代

洲上百花如锦绣。
水满池塘，更作溅溅溜。
断送风光惟有酒。
苦吟不怕因诗瘦。
寻壑经丘长是久。
晚晚归来，稚子柴门候。
万事付之醒梦后，眉头不为闲愁皱。

翻译

江南的花儿开得像锦绣一样美丽。池塘里水满了，泉水潺潺流淌。美好的时光只能用酒来送别，即使苦吟诗作让身体消瘦也毫不畏惧。走过山涧，经过丘陵，常常一走就是很久。每天晚上回来，孩子都在柴门前等着。所有的事情都抛在醉梦之后，眉头不再为烦恼而皱起。