《虞美人》

向子諲宋代

兼示开元栖隐二老银山堆里庐山对。
舟子愁如醉。
笑看五老了无忧。
大觉胸中云梦、气横秋。
若人到得归元处。
空一齐销去。
直须闻见泯然收。
始知大江东注、不会流。

翻译

银山与庐山相对而立，船夫心中愁苦，仿佛醉酒一般。然而，我笑着看那五老峰，心中却无忧无虑。胸中仿佛有云梦般的气概，横贯秋日。如果有人能到达归元之处，一切虚空都将消散。必须让听闻与见闻都归于沉寂，才能真正明白大江东流，却从未停止。