《虞美人》

向子諲 宋代
以送之。
时正之被召淮阳堂上曾相对。
笑把姚黄醉。
十年离乱有深忧。
白发萧萧同见、渚江秋。
履声细听知何处。
欲上星辰去。
清寒初溢暮云收。
更看碧天如水、月如流。

翻译

只好将花送走。那时正值他被召往淮阳,在厅堂上我们曾相对而坐,谈笑风生,手捧姚黄花,沉醉于欢愉之中。十年的战乱带来了深深的忧愁,如今白发苍苍,我们在江边共赏这秋色。
我细细聆听他离去的脚步声,不知他将走到何方,仿佛要踏上星辰之路。傍晚清冷的气息渐渐弥漫,暮云悄然收起,夜空澄澈如水,只见明月如流水般静静洒落人间。