《行香子》

赵鼎宋代

草色芊绵。
雨点阑斑。
糁飞花、还是春残。
天涯万里，海上三年。
试倚危楼，将远恨，卷帘看。
举头见日，不见长安。
谩凝眸、老泪凄然。
山禽飞去，榕叶生寒。
到黄昏也，独自个，尚凭阑。

翻译

草色青翠连成一片，雨点稀疏地落下。飞花散落，看来春天真的快要过去了。身在万里之外的天涯，已漂泊海上三年。我试着倚着高楼，把那遥远的愁恨卷起帘子望一望。
抬头只见太阳，却看不见长安城。徒然凝目远望，老泪凄凉地流下。山中的鸟儿飞走了，榕树叶子沾着寒意。直到黄昏时分，还是独自一人，仍旧靠着栏杆久久未动。