《小重山》

赵鼎 宋代
漠漠晴霓和雨收。
长波千万里,拍天流。
云帆烟棹去悠悠。
西风里,归兴满沧州。
谩道醉忘忧。
荡高怀远恨,更悲秋。
一眉山色为谁愁。
黄昏也,独自倚危楼。

翻译

晴朗的天空中,彩虹渐渐消散,雨也停了。江水绵延千万里,波涛拍打着天际,奔流不息。云帆和烟舟在江面上悠悠远去。西风轻拂,归乡的思绪充满了这片苍茫的水域。
虽说醉酒可以暂时忘却忧愁,但心中那份高远的抱负和深藏的怨恨,却在这悲凉的秋日里更加浓烈。那一抹远山的眉色,究竟为谁而愁?黄昏时分,独自倚靠在高楼上,心中满是孤寂与怅惘。