《醉蓬莱(庆寿)》

赵鼎 宋代
破新正春到,五叶尧蓂,弄芳初秀。
翦彩然膏,灿华筵如昼。
家庆图中,老莱堂上,竞祝翁遐寿。
喜气欢容,光生玉斝,香霏金兽。
谁会高情,淡然声利,一笑尘寰,万缘何有。
解组归来,访渔樵朋友。
华发苍颜,任从老去,但此情依旧。
岁岁年年,花前月下,一尊芳酒。

翻译

新春到来,万象更新,庭前草木萌发新芽,五片嫩叶如祥瑞之兆。初春的枝条轻拂着芬芳,仿佛刚刚被剪下的彩绸,在灯烛映照下,华美的宴席明亮如昼。家中的庆贺图中,老莱子在堂上欢笑,众人争相祝愿老人长寿安康。喜气洋溢,笑容满面,杯中美酒泛着玉光,香炉中金兽形状的香炉里,香气袅袅飘散。
谁能体会那高洁的情怀?淡泊名利,一笑看尘世纷扰,视万般俗务如浮云。辞官归隐之后,重访渔夫与樵夫这些旧日朋友。虽然头发已白,容颜已老,任岁月流转,但这份真情始终不变。年复一年,在花开时节、明月之下,独自举杯,畅饮一杯清香美酒。