《贺圣朝(两辰岁生日作)》

赵鼎 宋代
花光烛影春容媚。
香生和气。
纷纷儿女拜翁前,劝犀尊金醴。
家酿名,出《真诰》。
凌烟图画,王侯富贵,非翁雅意,愿翁早早乞身归,对青山沈醉。

翻译

春日里,花影摇曳,烛光温柔,春色满面,令人心醉。香气四溢,洋溢着祥和喜庆的气氛。孩子们纷纷围坐在老人膝前,劝他饮下美酒,脸上洋溢着天伦之乐。家中自酿的佳酿,名字出自《真诰》一书,古意盎然。纵使能像画中功臣那样名留青史,或享有王侯般的荣华富贵,也并非老人所追求的理想生活。只愿他早日辞官归隐,与青山相对,尽情沉醉于自然之中,过那闲适自在的日子。