《满庭芳(九日用渊明二诗作)》

赵鼎 宋代
靡靡流光,凄凄风露,小园草木初凋。
杳然尘影,爽气界天高。
爱此佳名重九,随宜对、秋菊持醪。
登临处,哀蝉断响,燕雁度云霄。
闲谣。
情缅邈,相寻万化,人世徒劳。
念胸中百虑,何物能消。
欲致颓龄不老,和金茎、一醉陶陶。
君休问,千年事往,聊与永今朝。

翻译

柔和的光影缓缓流淌,清冷的风带着露水,小园里的花草开始凋零。远处尘世的影子渐渐模糊,清爽的气息直上云霄。我喜爱这重阳佳节,随意地对着秋菊,举杯饮酒。登高远望,哀鸣的蝉声断断续续,燕子和雁群飞过天际。
闲适地吟诗,情感悠远绵长,追寻万物变化,却觉得人世奔波毫无意义。心中百般忧虑,有什么能真正排解呢?想要延缓衰老,保持青春,便与金茎仙露共饮,醉得逍遥自在。你不必问那些千年往事,且让我们尽情享受这美好的今天。