《贺圣朝（锁试府学夜坐作）》

赵鼎宋代

断霞收尽黄昏雨。
滴梧桐疏树。
帘栊不卷夜沈沈，锁一庭风露。
天涯人远，心期梦悄，苦长宵难度。
知他窗外促织儿，有许多言语。

翻译

傍晚的雨渐渐停了，残余的霞光也消失了。零星的梧桐树在风中滴着水珠。窗帘没有卷起，夜晚沉沉地降临，把一院子的风和露水都锁在里面。远在天边的人，思念难诉，梦也难以成形，这漫长的夜晚实在难熬。我知道窗外的蟋蟀，似乎有许多话要说。